本文へスキップ

一般社団法人 アジア調査会 The Asian Affairs Research Council

アジア時報

アジア時報とは

1970年(昭和45年)に「アジ調月報」の名で創刊。1974年(同49年)に「アジア時報」に改題、今日に至っています。講演会の内容を全文詳報するほか、時評、論文、シンポジウム、毎日新聞特派員のコラムなど、他誌にないユニークな時論中心の雑誌となっています。「世界・アジア・日本 著者インタビュー」などインタビューものも評判を呼んでいます。2019年10月号で550号を迎えました。

購読のご案内

講演会とシンポジウムの模様は、アジア調査会が年に10回発行している「アジア時報」に掲載されています。

「アジア時報」は1冊556円(消費税込み610円)、送料1冊あたり100円です。また、1年間(10回。1-2月・7-8月は合併号)の定期購読料は7,100円(送料込み)です。

購読のお申込みは 電話:03-3213-2697、FAX:03-3214-5975 またはEメール (アドレス:ajicho@aarc.or.jp) にて

なお、バックナンバーのご注文も承っております。 振替口座番号 00130・5・87153 宛に。

2024年

アジア時報 2024年12月号(通巻602号) 目次

■激動の世界を読む
    国連「未来のための協定」 分断克服へ共同作業の決意
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 中満 泉

■アジア調査会会長就任講演会
    選アジア調査会と私 中国研究50年
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 国分良成

■連載 日本のリアリズム
    ――日本は国際政治の現実をいかに把握し、どう動いたか 第16回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 土山實男

連載 上海・東亜同文書院 メディア人脈を考察する
――戦中・戦後の三つの「事件」から 第6回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 飯田和郎

定点観測 なぜトランプ氏は復権できたか
戦争、経済、移民が共和後押し パニックで自滅した民主

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 及川正也

■チャイナ・ブリーフ
    トランプ第2次政権をにらむ習近平外交
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 坂東賢治

■毎日新聞特派員の目
    [ソウル]脱北者の画家が描くもの             日下部元美
    [台北]台湾人に響かない? 中国軍演習           林 哲平
    [バンコク]アジア版NATOに冷ややかな視線        武内 彩
    [エルサレム]過激化する入植者の暴力            松岡大地

■中国観察
    中国に関税、台湾に保護費のトランプ次期政権
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金子秀敏

■連載 中国史の舞台裏 葛兆光 歴史随筆集 第二十四回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳 永田小絵

■アジ調だより
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 事務局

アジア時報 2024年11月号(通巻601号) 目次

■激動の世界を読む
    イスラエルの戦線拡大 消せないアラブの民意
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 酒井啓子

■第36回アジア・太平洋賞決定
    選考委員による講評(石井正文、片山杜秀、筒井清忠)
    受賞者インタビュー
    〈大賞〉
     岩谷將『盧溝橋事件から日中戦争へ』
    〈特別賞〉
     林采成『健康朝鮮――植民地のなかの感染症・衛生・身体』
     河西陽平『スターリンの極東戦略1941―1950――
                インテリジェンスと安全保障認識』

■連載 日本のリアリズム
    ――日本は国際政治の現実をいかに把握し、どう動いたか 第15回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 土山實男

連載 上海・東亜同文書院 メディア人脈を考察する
――戦中・戦後の三つの「事件」から 第5回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 飯田和郎

定点観測 米大統領選・直前情勢
ハリス氏、土壇場で失速 トランプ氏に再び追い風

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 及川正也

■お知らせ 渋沢栄一肖像展Ⅱ 造形作品

■チャイナ・ブリーフ
    台湾包囲演習を重ねる中国の思惑
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 坂東賢治

■毎日新聞特派員の目
    [バンコク]もの申す小さな島の「知恵袋」          石山絵歩
    [ニューヨーク]「進撃の巨人」への万雷の拍手        中村聡也
    [ブリュッセル]巨大ITとも対決した欧州委員退陣の余波は  岡 大介
    [カイロ]宮城県の住民が全て消えたような衝撃        金子 淳

■中国観察
    習主席が「和を以って貴し」の境地に?
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金子秀敏

■連載 中国史の舞台裏 葛兆光 歴史随筆集 第二十三回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳 永田小絵

■アジ調だより
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 事務局

アジア時報 2024年10月号(通巻600号) 目次

■激動の世界を読む
    退場相次ぐG7指導者 「極端派」台頭、民意とずれ
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 中西 寛

■アジア調査会講演会
    プーチン氏再選後のロシア外交・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 岡田美保

連載 上海・東亜同文書院 メディア人脈を考察する
――戦中・戦後の三つの「事件」から 第4回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 飯田和郎

定点観測 異例の大激戦、勝敗の行方は
ハリス氏、経済・外交が弱点 ささやかれる「10月の奇襲」

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 及川正也

連載 宮内官僚 森林太郎
石見人として死せんと欲す 第十三回(最終回)

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 野口武則

■お知らせ 渋沢栄一肖像展Ⅱ 造形作品

■チャイナ・ブリーフ
    「国際海峡」を主張する中国の「法律戦」
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 坂東賢治

■毎日新聞特派員の目
    [北京]消えた日本人観光客                 小倉祥徳
    [ソウル]韓国で「核保有支持」が増える理由         福岡静哉
    [ワシントン]わなにかかったトランプ氏           秋山信一
    [ニューヨーク]マンハッタンの路上でおむすび        八田浩輔

■中国観察
    軍事委の多数を制した張又侠副主席
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金子秀敏

■連載 中国史の舞台裏 葛兆光 歴史随筆集 第二十二回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳 永田小絵

■アジ調だより
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 事務局

アジア時報 2024年9月号(通巻599号) 目次

■激動の世界を読む
    選挙めぐる危機どこまで 「法の支配」定着に期待
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 田中明彦

■激動の世界を読む
    停戦の鍵握る中央アジア 特需享受、ロシアとも結ぶ
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 廣瀬陽子

連載 上海・東亜同文書院 メディア人脈を考察する
――戦中・戦後の三つの「事件」から 第3回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 飯田和郎

■連載 日本のリアリズム
    ――日本は国際政治の現実をいかに把握し、どう動いたか 第14回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 土山實男

定点観測 「ハリス政権」の経済、外交政策は
生活者重視も高まる副作用の懸念 人権が旗印に、パレスチナに関心

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 及川正也

連載 宮内官僚 森林太郎
なぜ最期に「馬鹿らしい!」と叫んだのか 第十二回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 野口武則

■五百旗頭真さんを送る会・偲ぶ会 東京と神戸で

■お知らせ 渋沢栄一肖像展Ⅱ 造形作品

■チャイナ・ブリーフ
    政治的意義を失う「北戴河会議」
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 坂東賢治

■毎日新聞特派員の目
    [ワシントン]「ハリス旋風」は続くか            松井 聡
    [ブリュッセル]EUの気候変動への本気度          岡 大介
    [ベルリン]ドイツ語上達の秘けつ             五十嵐朋子
    [エルサレム]疲弊するパレスチナの観光           松岡大地

■中国観察
    習主席の個人崇拝が終わり病気退陣に期待
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金子秀敏

■連載 中国史の舞台裏 葛兆光 歴史随筆集 第二十一回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳 永田小絵

■アジ調だより
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 事務局

アジア時報 2024年7-8月号(通巻598号) 目次

■激動の世界を読む
    社会主義市場経済の黄昏 もろさゆえの中国強権化
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 国分良成

■アジア調査会会長に国分氏

■アジア調査会講演会
    世界の地政学から日本経済のリスクを考える
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 渡辺博史

定点観測 対中国強硬策でも違い徐々に
「力の均衡」か「力の優位」か 「新冷戦」巡る論争も活発化

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 及川正也

■連載 日本のリアリズム
    ――日本は国際政治の現実をいかに把握し、どう動いたか 第13回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 土山實男

連載 宮内官僚 森林太郎
伊東巳代治総裁との確執 第十一回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 野口武則

■お知らせ 渋沢栄一肖像展Ⅱ 造形作品

■連載 上海・東亜同文書院 メディア人脈を考察する
――戦中・戦後の三つの「事件」から 第2回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 飯田和郎

■チャイナ・ブリーフ
    「戦争以下」の「強制的統一」を狙う中国
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 坂東賢治

■お知らせ 都市対抗野球大会第95回

■毎日新聞特派員の目
    [ソウル] 傷を癒やし合い、伝えていく            日下部元美
    [バンコク]引退しないベテランたち             武内 彩
    [ワシントン]「普通の幸せ」求め蜂起する労働者       大久保渉
    [ロンドン]英国版「不適切にも……」論争          篠田航一

■中国観察
    戦争レベルに達した中国軍のサイバー攻撃
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金子秀敏

■連載 中国史の舞台裏 葛兆光 歴史随筆集 第二十回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳 永田小絵

■アジ調だより
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 事務局

アジア時報 2024年6月号(通巻597号) 目次

■激動の世界を読む
    地殻変動が生む悪循環 今こそ対話、連帯、国際法を
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 中満 泉

連載 上海・東亜同文書院 メディア人脈を考察する
    ――戦中・戦後の三つの「事件」から 第1回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 飯田和郎

■連載 日本のリアリズム
    ――日本は国際政治の現実をいかに把握し、どう動いたか 第12回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 土山實男

定点観測 「バイデン苦戦」の理由
中東、経済、人気で苦慮 「カーター氏の二の舞」懸念も

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 及川正也

連載 宮内官僚 森林太郎
――着手しなかった事業 第十回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 野口武則

■チャイナ・ブリーフ
    頼清徳総統就任と中台関係の行方
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 坂東賢治

■お知らせ「第102回 毎日テニス選手権」

■毎日新聞特派員の目
    [北京]「漢服」と「和服」                 岡崎英遠
    [台北]台湾で報じられた能登半島地震            林 哲平
    [モスクワ]ナワリヌイ氏と露メディア            山衛守剛
    [カイロ]戦争が生み出す「恋」の歌             金子 淳

■中国観察
    「戦争によらずに台湾を取る」
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金子秀敏

■連載 中国史の舞台裏 葛兆光 歴史随筆集 第十九回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳 永田小絵

■アジ調だより
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 事務局

アジア時報 2024年5月号(通巻596号) 目次

■激動の世界を読む
    ガザ、未曽有の人道危機 手厚いパレスチナ支援を
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 酒井啓子

■アジア調査会講演会
    台湾総統選後の情勢分析
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 門間理良

■連載 日本のリアリズム
    ――日本は国際政治の現実をいかに把握し、どう動いたか 第11回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 土山實男

■お知らせ「渋沢栄一肖像展Ⅰ」

連載 宮内官僚 森林太郎
――牧野伸顕大臣による官制改革の影 第九回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 野口武則

定点観測 外交も焦点、異例の大統領選に
ウクライナ問題めぐり対立鮮明 「同盟第一」か「米国第一」か

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 及川正也

■チャイナ・ブリーフ
    「もしトラ」をにらみ活発化する中国外交
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 坂東賢治

■毎日新聞特派員の目
    [北京]空飛ぶ新サービス                  小倉祥徳
    [バンコク]中国の「制裁」を越えた豪ワイン業界の誇り    石山絵歩
    [ワシントン]老老対決の先に                秋山信一
    [ニューヨーク]地下経済に流れる移民たち          中村聡也

■中国観察
    日米が進める中国包囲の「小NATO」
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金子秀敏

■連載 中国史の舞台裏 葛兆光 歴史随筆集 第十八回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳 永田小絵

■アジ調だより
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 事務局

アジア時報 2024年4月号(通巻595号) 目次

■追悼 五百旗頭真・アジア調査会会長
               ・・・・・・・・・ 國分良成、北岡伸一、井上正也、岸俊光
■連載 日本のリアリズム
    ――日本は国際政治の現実をいかに把握し、どう動いたか 第10回
               ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 土山 實男

■中央アジア往還
    ――巡航速度を模索し始めた中国の 「一帯一路」 戦略と
                 中央アジアの地政学的重要さの見直し
               ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 田中 哲二

連載 宮内官僚 森林太郎
――図書頭として何に取り組んだのか 第八回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 野口武則

定点観測 「バイデン対トランプ」再戦へ
「高齢」か「危険」かの選択に 中絶VS移民論争は活発

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 及川 正也

■チャイナ・ブリーフ
    政治的狙いが色濃い金門島の「緊張」
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 坂東 賢治

■お知らせ「渋沢栄一肖像展Ⅰ」

■毎日新聞特派員の目
    [北京]「不思議の国」の全人代              河津 啓介
    [ニューデリー]インドの青空理髪店            川上 珠実
    [ワシントン]岸田首相は「因縁の場」でどう迎えられるのか 西田進一郎
    [ブリュッセル]ポーランドの負の遺産           宮川 裕章

■中国観察
    台湾問題であいまい戦略を捨てた欧米
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金子 秀敏

■連載 中国史の舞台裏 葛兆光 歴史随筆集 第十七回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳 永田小絵

■アジ調だより
               ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 事務局

アジア時報 2024年3月号(通巻594号) 目次

■激動の世界を読む
    不透明な世界の重要事態 台湾海峡の緊張緩和を
               ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 田中明彦
■激動の世界を読む
    迫りくる 「世界無秩序」 カオスもたらすトランプ2・0
               ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 遠藤 乾

■アジア調査会講演会
    複雑化する中国情勢と日米中関係
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 國分良成

■寄稿 韓国福祉国家とアジア (下)
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金 成垣

■お知らせ「永遠の都ローマ展」

連載 宮内官僚 森林太郎
――なぜ山県有朋に近づいたのか 第七回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 野口武則

定点観測 米大統領選と民主党
「バイデン苦戦」はなぜか 経済成果への支持広がらず

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 及川正也

■チャイナ・ブリーフ
    「飛躍のタツ年」の中国外交の行方 「戦狼」から安定重視へ
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 坂東賢治

■お知らせ「渋沢栄一肖像展Ⅰ」

■毎日新聞特派員の目
    [ソウル]日韓交流のヒントが詰まった映画作り       日下部元美
    [バンコク]バンコクから訴える母国ミャンマーの窮状     武内 彩
    [ワシントン]メタ、グーグル史上最高益の陰で        大久保渉
    [ニューヨーク]ローカルジャーナリズム支える学生新聞    八田浩輔

■中国観察
    国防相に抜擢されたのは親ロシア派軍人
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金子秀敏

■連載 中国史の舞台裏 葛兆光 歴史随筆集 第十六回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳 永田小絵

■アジ調だより
               ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 事務局

アジア時報 2024年1-2月号(通巻593号) 目次

■激動の世界を読む
    ウクライナと朝鮮半島 北朝鮮、核先制使用辞さず
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 小此木政夫

■アジア調査会講演会
    国連改革について
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 北岡伸一

■寄稿 韓国福祉国家とアジア (上)
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金  成垣

■第35回アジア・太平洋賞表彰式
    [大賞]東島雅昌、[特別賞]シナン・レヴェント、中屋信彦
    [選考委員会特別賞]中山俊宏(代理・土屋大洋、加茂具樹)
    受賞スピーチ
    協賛各社・団体幹部のあいさつ

■連載 日本のリアリズム
    ――日本は国際政治の現実をいかに把握し、どう動いたか 第9回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 土山實男

■お知らせ

連載 宮内官僚 森林太郎
――『帝諡考』から『元号考』へ 第六回

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 野口武則

定点観測 共和党予備選の行方
「トランプ敗北」 はあるか 対立候補の一本化がカギに

              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 及川正也

■チャイナ・ブリーフ
    三つ巴の激戦となった台湾総統選の行方
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 坂東賢治

■毎日新聞特派員の目
    [台北]肩肘張らない台湾のファクトチェック         林 哲平
    [ベルリン]ごみ箱のない風景               念佛明奈
    [ロンドン]中世の「殺人現場地図」から学べること     篠田航一
    [カイロ]「テロリスト」か「独立の英雄」か         金子 淳

■中国観察
    経済危機に公安の監視と共産党の宣伝で対処
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 金子秀敏

■連載 中国史の舞台裏 葛兆光 歴史随筆集 第十五回
              ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳 永田小絵

■アジ調だより
               ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 事務局